幻魔ナイトブログ

主に絵、音楽、プログラミングなどについて書きます。

Look! The people are like garbage!〜ジブリで英語を勉強しよう!〜

和訳

見ろ!人がゴミのようだ!

解説、雑学

  • garbage: ごみ

映画版の字幕で使われたらしい。
ゴミを表す英語はいろいろあるが、
- trash, garbage: アメリカ英語
- rubbish: イギリス英語 だそうだ。

ちなみに
trash: 一般ゴミ
garbage: 生ゴミ
であるがrubbishは両方含んでいるらしい。

舞台がイギリスだからrubbishがよかったな。。
ムスカが閣下を生ゴミ扱いしていることがよく分かる。

お問合わせはこちら